TRT-8 lança 3º Glossário de Termos Trabalhistas em Libras

Desde 2002, o Brasil reconhece a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão no país. No entanto, mesmo com a lei que determina o uso da Libras, as pessoas surdas ainda enfrentam diariamente diversas dificuldades para acessar serviços básicos do dia a dia. 

É por isso que, anualmente, o Tribunal Regional do Trabalho da 8ª Região (PA/AP) oferta para magistrados(as), servidores(as) e terceirizados(as) o curso básico de Libras, que capacita o quadro funcional no contato direto com pessoas surdas que precisem de serviços trabalhistas. No entanto, além do contato inicial com as estruturas básicas da língua, o curso também conta, há dois anos, com a produção de um recurso muito importante: o Glossário de Termos Trabalhistas em Libras.

O glossário está na sua 3ª edição e ensina os sinais, em Libras, de palavras e frases mais usadas no âmbito da Justiça do Trabalho. A iniciativa está alinhada ao planejamento estratégico do TRT-8, bem como à Estratégia Nacional do Poder Judiciário, que traz os Objetivos do Desenvolvimento Sustentável da Organização das Nações Unidas (ONU) como um dos seus pilares. 

O Glossário de Termos Trabalhistas em Libras do TRT-8 atende especialmente aos objetivos 8 e 10, relacionados à promoção do trabalho decente e a redução das desigualdades, promovendo então o acesso à Justiça e a efetivação do direito das pessoas com deficiência. Para conferir o glossário, basta acessar o canal do YouTube do TRT-8.

3º Glossário de Termos Trabalhistas em Libras do TRT-8

Neste ano, cerca de 25 servidores(as) e terceirizados(as) do quadro funcional do TRT-8 participaram do curso, que foi ofertado na modalidade híbrida, ou seja, com aulas presenciais e online. O curso teve duração de quatro meses, com início em maio e encerramento em setembro, e é uma realização da Escola de Capacitação e Aperfeiçoamento Itair Sá da Silva (Ecaiss) do TRT-8, em parceria com a Comissão Permanente de Acessibilidade e Inclusão e a Coordenadoria de Relacionamento Institucional, Acessibilidade, Inclusão e Sustentabilidade.

Para a chefe da Seção de Capacitação de Servidores do TRT-8, Claudilena Puget da Fonseca, a proposta da Ecaiss é capacitar servidores e servidoras que têm contato direto com o público. “Nós não estamos formando a pessoa em Libras, mas sim para ter um contato inicial com o nosso público externo, saber dar uma informação”, explica.

A servidora Isabela Miranda Martins, assistente de secretaria na Vara do Trabalho de Altamira, foi uma das participantes e veio até a capital para participar da capacitação. “Vim pra Belém participar deste curso que pra mim é de extrema importância. O Tribunal precisava mesmo disso justamente para acolher mais ainda as pessoas. Nós recebemos inúmeras pessoas na Justiça do Trabalho para tirar dúvidas e nós precisamos saber como nos comunicar, ter essa receptividade e acessibilidade dentro do nosso Tribunal”, conta.

Duas professoras ministraram o curso básico de Libras: Adelma Cassia das Neves e Aline dos Santos Silva. A facilitadora Aline dos Santos Silva é não ouvinte, o que promoveu a troca de experiência real dos participantes com pessoas surdas. 

Aline parabenizou e elogiou a oferta do curso pelo TRT-8. “Saber que pessoas ouvintes têm interesse em aprender Libras foi muito importante. Eu fiquei muito admirada vendo que os funcionários (as), os alunos (as) aprenderam de maneira bem fluente porque eles tiveram muito esforço. A acessibilidade dentro do Tribunal é muito importante para que haja comunicação”, finalizou.

#ParaTodosVerem: Arte gráfica nas cores amarelo, azul, branco e verde. Ao centro, o texto "Glossário de Libras". Acima, a logo do TRT-8 na cor azul. No rodapé, ícones de mãos contornadas em branco, fazendo sinais de Libras.